รตนัตตยยัปปภาวสิทธิคาถา

อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ            โลกานัง อะนุกัมปะโก

เวเนยยานัง ปะโพเธตา             สันติมัคคานุสาสะโก ฯ

      พระผู้มีพระภาคเจ้าเป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้พร้อมด้วยพระองค์เอง เป็นผู้มีความเอ็นดูต่อสัตว์โลกทั้งหลาย เป็นผู้ปลุกเวไนยสัตว์ทั้งหลายให้ตื่น (จากความหลับคือกิเลส) เป็นผู้พร่ำสอนหนทางแห่งสันติคือพระนิพพาน.

ส๎วากขาโต อุตตะโม ธัมโม        โลกานัง ตะมะทาละโก

นิยยานิโก จะ ทุกขัส๎มา             ธัมมะจารีนุปาละโก ฯ

       พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้ว เป็นธรรมสูงสุด เป็นเครื่องทำลายเสียซึ่งความมืดบอดของสัตว์โลกทั้งหลาย เป็นเครื่องนำสัตว์ทั้งหลายออกจากกองทุกข์ และตามรักษาบุคคลผู้ประพฤติธรรมนั้น.

   สุปะฏิปันโน มะหาสังโฆ             โลกานัง ปุญญะมากะโร

 สีละทิฏฐีหิ สังสุทโธ                  สันติมัคคะนิโยชะโก ฯ

    สงฆ์หมู่ใหญ่ของพระผู้มีพระภาคเจ้านั้นเป็นผู้ปฏิบัติดีแล้ว เป็นบ่อเกิดแห่งบุญของสัตว์โลกทั้งหลาย เป็นผู้บริสุทธิ์ดีแล้ว ด้วยศีลและทิฐิ เป็นผู้ประพฤติอยู่ในหนทางแห่งสันติคือนิพพาน.

อิจเจตัง ระตะนัง เสฏฐัง            โลเก สะระณะมุตตะมัง

    ปะนิกขะกานะ ธีรานัง                ญาณะสัญจาระณักขะมัง ฯ

   ด้วยคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมดังกล่าวมานี้ พระรัตนตรัยอันประเสริฐนี้ จึงเป็นสรณะที่พึ่งอันอุดมในโลก ควรแก่การพิจารณาด้วยปัญญาของหมู่ชนนักปราชญ์ผู้เป็นนักค้นคว้า.

ยัสสะ โลกัง ปะภาเสติ               อาตะโปวะ ตะโมนุโท

ทัยยะเทโส อิมาคัมมะ               เขมะมัคคัปปะโชตะนัง

    ประเทศไทย ซึ่งเป็นดินแดนแถบที่มีแสงสว่างคอยบรรเทาความมืดส่องโลกให้สว่างไสวอยู่ (แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้) ได้อาศัยพระรัตนตรัยนี้ เป็นเครื่องส่องหาหนทางที่เกษมปลอดภัย จึงตั้งมั่นอยู่ในสันติสุข ดำรงอิสรภาพติดต่อกันมาได้.

   สันติสุเข ปะติฏฐาติ                  อิสสะโร สาตะตัง ฐิโต ฯ

อัคคะเมตัง ติระตะนัง                คะรุง กัต๎วานะ รักขิตัง

    ธะชัง กัต๎วา ปะเทสัสสะ             ทัยยะเทเสนะ อุทธะตัง ฯ

     พระเจ้าแผ่นดินแห่งประเทศไทย ได้ทรงพิทักษ์รักษาพระรัตนตรัยอันเลิศนี้เป็นที่เคารพสักการบูชา ยกขึ้นไว้ให้เป็นธงชัยของประเทศ.

นีติปัญญัตติการายะ                   สะทิฏฐิกา ปะกุพพะเน

  ธัมมะนุญญัง วะ รัฏฐัสสะ             รัฏฐานัง สิทธิทายะกัง ฯ

  ในการยกร่างกฎหมายนิติบัญญัติ พร้อมด้วยหลักการและเหตุผลจึงมีรัฐธรรมนูญของประเทศเป็นแม่บทที่ให้สิทธิเสรีภาพแก่ประชาชนผู้เป็นเจ้าของประเทศ.

เอวัง สาสะนะกิจเจสุ                  สังฆัง กัต๎วานะธิสสะรัง

ปะสิชฌะนันติทัง พุทธะ-             สาสะนัสสะ ปะสาสะนัง

     ในศาสนกิจทั้งหลายก็เช่นเดียวกันนี้ มีการออกพระราชบัญญัติคณะสงฆ์เป็นเครื่องปกครองพระพุทธศาสนา ยกสงฆ์ให้เป็นอิสระในประเทศนี้ โดยอุบายแห่งการปกครองอย่างนี้ พระศาสนาจะดำรงอยู่ได้อย่างมั่นคง.

 เอวัง ปะสาสะนุปาเยนะ               จิรัง ติฏฐะติ สาสะนัง ฯ

ระตะนัตตะยานุภาเวนะ                ระตะนัตตะยะเตชะสา

ทัยยะชาติ วิโรเจตุ                     สัพพะสัมปัตติสิทธิยา

      ด้วยอานุภาพแห่งพระรัตนตรัย (และ) ด้วยเดชะแห่งพระรัตนตรัยขอชาติไทย จงรุ่งเรืองด้วยความสำเร็จแห่งสมบัติทั้งปวง จงถึงความสำเร็จความไพบูลย์และความเจริญงอกงามยิ่งๆ ขึ้นไป ตลอดกาลทุกเมื่อ.

อิทธิง ปัปโปตุ เวปุลลัง                วิรุฬ๎หิง จุตตะริง สะทา

จิรัง ติฏฐะตุ โลกัส๎มิง                   สัมมาสัมพุทธะสาสะนัง

 ทัสเสนตัง ภัพพะสัตตานัง             อัญชะสัง วะ วิสุทธิยา ฯ

      ขอพระศาสนาแห่งสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า จงสถิตอยู่ในโลกตลอดกาลนาน แสดงหนทางเพื่อความบริสุทธิ์แก่ปวงชนผู้ที่ควรจะตรัสรู้ได้.

จิรัญชีวะตุ ทีฆายุ                        ทัยยานัง ธัมมะขัตติโย

  วัณณะวา พะละสัมปันโน               นิรามะโย จะ นิพภะโย ฯ

      ขอพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นธรรมิกราชของชาวไทย จงมีพระชนมายุยิ่งยืนยาวนาน ทรงมีพระเกียรติคุณปรากฏเป็นที่ชื่นชมยินดี ทรงมีพละกำลังที่สมบูรณ์ ปราศจากอุปสรรคสรรพโรคาพาธ ปราศจากภัยพิบัติทั้งปวง.

 รัฏฐัสสะ ธัมมะนุญญัญจะ               จิรัง ติฏฐะตุ โสตถินา ฯ

      ขอรัฐธรรมนูญของประเทศไทย จงดำรงอยู่โดยสวัสดิภาพตลอดกาลนาน.

ระตะนัตตะยัปปะภาเวนะ                วุฑฒิยาสา สะมิชฌะตุ

      ด้วยอานุภาพแห่งพระรัตนตรัย ขอความหวังที่จะพัฒนาประเทศจงสำเร็จสมทุกประการ.

  ทัยยานัง รัฏฐะปาลีนัง                   สัพพะสิทธิ สะทา ถิรัง ฯ

 ขอความสำเร็จทุกประการ อันเป็นไปอย่างมั่นคง จงมีแก่คณะรัฐบาลไทยตลอดกาลทุกเมื่อ.

ชะยะมัตถุ จะ ทัยยานัง                  วุฑฒิ สันติ นิรันตะรัง

      ขอชาวไทย จงมีชัยชนะ มีความเจริญ มีสันติสุขเป็นนิรันดร์กาล.

      ปะวัฑฒะตัง จะ ภิยโยโส                ธะนุฏฐาเนนะ สัมปะทาติ ฯ

      และขอความสมบูรณ์ด้วยเศรษฐกิจ จงเจริญรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไปเทอญ.